Journal d’Abdurrahman Gabarti – Pendant l’occupation française en Égypte [Héritage]

Abdurrahman Gabarti est un savant né en Égypte. Il est connu pour sa chronique qui couvre l’expédition de Bonaparte et l’occupation française en Égypte de 1798 à 1801. Témoin oculaire, il tiendra dans son journal un rapport précis et journalier des évènements, n’hésitant pas à les commenter. La traduction de sa chronique permet de vivre l’occupation française de l’Égypte à travers le regard d’une personnalité locale et non uniquement à travers les récits des conquérants. Elle est suivie d’un précis de la même campagne par Mou‘allem Nicolas El-Turki, secrétaire du prince des Druzes.